Seu aliado em imigração: o que faz e o que não faz

A busca por um aliado em imigração costuma começar com uma carta do tribunal, um agendamento do USCIS ou um prazo que está chegando. Nesse momento é fácil confiar na primeira pessoa que promete «resolver tudo». Este artigo explica o que um aliado em imigração que prepara documentos realmente faz, o que ele não pode fazer e como diferenciar alguém sério de alguém que só quer o seu dinheiro.

Este artigo é informação geral e não é aconselhamento jurídico. Para decisões sobre o seu caso específico, consulte um advogado de imigração licenciado ou um representante credenciado pelo Departamento de Justiça (DOJ) de uma organização reconhecida.

O que é um aliado em imigração

Quando falamos em «seu aliado em imigração», estamos falando de um preparador de documentos: uma pessoa ou empresa que ajuda você a preencher formulários, organizar provas, providenciar traduções e enviar os pacotes ao órgão certo. É um trabalho prático e administrativo.

A diferença em relação a um advogado é clara. Um advogado pode analisar o seu caso, dizer qual pedido fazer e representar você diante do juiz. Um preparador trabalha conforme as suas instruções e não pode escolher por você o que solicitar nem dizer o que é melhor para você juridicamente.

O que um preparador de documentos faz

• Transcreve nos formulários oficiais as informações que você fornece.
• Organiza suas provas em uma ordem clara, com índice e cópias.
• Providencia traduções para o inglês com certificado de tradução.
• Prepara capas, comprovantes de notificação e o pacote final para envio.
• Ajuda você a manter um registro de datas, recibos e números de rastreamento.

O que ele não pode fazer

• Orientar você sobre qual pedido fazer ou se você é elegível.
• Representar você em uma entrevista ou em uma audiência.
• Assinar por você ou apresentar algo que você não revisou.
• Prometer um resultado. Ninguém honesto pode, porque a decisão cabe ao USCIS ou a um juiz de imigração.

Como funciona apresentar o seu caso pro se

«Pro se» significa que você se representa sozinho. É você quem assina, quem apresenta e quem comparece aos agendamentos e audiências. O preparador apoia com a papelada, mas o caso continua sendo seu.

Isso tem uma consequência importante: você precisa entender o que assina. Leia cada formulário antes de assinar, pergunte o que não entender e guarde uma cópia completa de tudo o que for apresentado. Se o seu caso está no tribunal de imigração, as regras de formato e apresentação estão no Manual de Prática do Tribunal de Imigração do EOIR, e os formulários e instruções do USCIS estão em uscis.gov.

Algumas obrigações também são suas, como informar a mudança de endereço. Por exemplo, se você tem um caso no tribunal de imigração, o formulário EOIR-33 deve ser apresentado em até 5 dias após a mudança, e o USCIS pede o AR-11 em até 10 dias.

Como escolher um aliado em imigração confiável

A maioria das fraudes migratórias começa com alguém que se apresenta como especialista e não é. Em muitos países da América Latina, um «notario público» é um profissional do direito, mas nos Estados Unidos um notary public não pode dar orientação jurídica nem representar ninguém em assuntos de imigração.

Sinais de alerta

• Promete a aprovação ou diz que «conhece alguém» no USCIS ou no tribunal.
• Fica com seus documentos originais, como passaporte ou certidões.
• Pede que você assine formulários em branco ou que não deixa você ler.
• Não entrega contrato por escrito nem recibos do que você paga.
• Sugere que você minta ou «melhore» a sua história.
• Diz qual pedido é melhor para você, mesmo sem ser advogado.

Bons sinais

• Explica por escrito o que o serviço inclui e o que não inclui.
• Entrega cópia de tudo o que prepara e de tudo o que é enviado.
• Diz com clareza quando o seu caso precisa de um advogado.
• Usa envios com rastreamento e compartilha o comprovante de entrega com você.

O USCIS tem uma página para evitar golpes, e você pode denunciar fraudes em reportfraud.ftc.gov. Para saber quando você precisa de um advogado e como verificar a licença dele, leia nosso guia sobre advogados de imigração nos EUA.

Como a ALIA360 trabalha, em 4 passos

ALIA360 é a marca da TU ALIADO EN INMIGRACION LLC, uma equipe de preparadores de documentos com escritório em Houston, no Texas. Não somos advogados. O processo funciona assim:

1. Você nos escreve pelo WhatsApp. Conta qual documento precisa e em que etapa está o seu caso. Se a sua situação exigir um advogado, dizemos isso desde o início.
2. Preparamos seus documentos. Com as informações que você nos dá, preenchemos os formulários, organizamos as provas e providenciamos as traduções.
3. Você revisa e apresenta. Você lê tudo, assina e apresenta por conta própria. Se quiser, enviamos pelo USPS com número de rastreamento.
4. Você acompanha o caso no portal. Em app.alia360.co você guarda cópias, recibos e datas importantes.

Você pode ver a lista completa nos nossos serviços. Quando um caso precisa de representação, podemos colocar você em contato com um advogado licenciado pela nossa conexão com advogados. Nós preparamos e organizamos; a estratégia jurídica cabe ao advogado. Nossa equipe atende principalmente em espanhol.

O que ninguém deveria prometer a você

Nenhum preparador, notário ou advogado pode assegurar que o seu caso será aprovado. As decisões dependem da lei, das suas provas, do seu histórico e do critério de quem decide. Se alguém promete um resultado em troca de dinheiro, isso já é motivo suficiente para procurar outra opção.

O que você pode exigir é transparência: saber o que será apresentado, quanto custa, em que prazo e o que acontece depois. Um bom aliado ajuda você a cumprir os prazos e a não perder papéis, o que na imigração já é muito.

Próximos passos

Se você tem uma carta, um agendamento ou um prazo, reúna seus documentos e anote a data mais próxima. Confira as informações do seu caso nas fontes oficiais e, se a sua situação for complicada, fale com um advogado licenciado. Se quiser que preparemos seus documentos, escreva para nós pela página de contato e explicamos o que podemos e o que não podemos fazer.